Opo-päivä Kulttuurikeskus Caisassa

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto SKTL kutsuu kaikkia opinto-ohjaajina toimivia tutustumaan käännös- ja tulkkausalaan SKTL:n omaan OPO-päivään Kultturikeskus Caisaan perjantaina 13.11. kello 9:30-13:00. Tilaisuudessa esitellään kääntäjän ja tulkin ammattia ja erilaisia urasuuntautumismahdollisuuksia. Tilaisuudessa on  mahdollista tutustua kahvikupposen äärellä kääntäjinä ja tulkkeihin toimiviin ja keskustella heidän kanssaan.

Ilmoittautuminen ja ohjelma alla. Ilmoittauduthan viimeistään ti 10.11.2015, kiitos!

Samalla on mahdollista tutustua Kulttuurikeskus Caisan galleriassa SKTL:n 60-vuotisjuhlanäyttelyyn Kääntäjät ja tulkit kielten, kulttuurien ja maailmojen välittäjinä. Toivotamme näyttelyyn tervetulleiksi myös koululuokat, lukiolaiset ja opiskelijat, sekä kaikki muutkin käännösalasta kiinnostuneet. Näyttelyyn on vapaa pääsy ja se on avoinna arkisin ma-pe kello 9-18 ja lauantaisin kello 11-18.

Tervetuloa!

OPO-päivän ohjelma

13.11.2015 kello 9:30-13:00

9:30 Kahvitarjoilu

10:00-10:30 Käännösalan työllistymismahdollisuudet

Kristiina Antinjuntti, toiminnanjohtaja, Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto

10:30-11:30 Käännöstieteen ja tulkkauksen opiskelusta Suomessa - vaihtoehtoja kieltenopiskelusta kiinnostuneille

Leena Salmi, monikielisen käännösviestinnän professori, Turun yliopisto

11:30-12:45 Uravartti x 5 – kääntäjän ja tulkin erilaisia urapolkuja

Neljä kääntäjinä ja tulkkeina toimivaa esittelevät urapolkujaan 15 minuutissa:

Oona Timonen, kirjallisuuden kääntäjä

Erik Miller, asiatekstinkääntäjä, käännöstoimiston toimitusjohtaja

Pauliina Katajamäki, asiatekstinkääntäjä, freelancer

Anneli Miljard, av-kääntäjä

Laura Minkkinen, konferenssitulkki

Keskustelua

13:00 Tilaisuus päättyy

Tarjoilujen mitoittamiseksi, pyydämme ilmoittautumaan tilaisuuteen viimeistään ti 10.11. mennessä oheisella ilmoittautumislomakkeella, kiitos!