Suomalais-ruotsalainen kääntäjäseminaari / Svensk-finskt översättarseminarium

Alustava ohjelma Ι Preliminärt program

Mikael Ekholm: Vad är nytt i den nya Slafen?

Riina Klemettinen: Uudissanojen keruu, tallennus ja hyödyntäminen

Maarit Koponen: Konekäännöksen jälkieditointi Suomessa ja suomeksi

Tarja Sirén: Strömsön kääntämisestä – luppolipastosta palturipenkkiin

Maria Turtschaninoff & Marja Kyrö:  Om samarbetet mellan författaren och översättaren/Kirjailijan ja kääntäjän yhteistyöstä

Ingrid Herbert: Skriva svenskt myndighetsspråk för webben

Pirkko Nuolijärvi: Behöver vi översättning i Finland?

Pia Hansson: Pensionsreform år 2017 med nya och nygamla termer

Minna Levälahti: Nyorden som når oss via medierna 

Sunna Nygård: Aktuella språkfrågor

Ilmoittautuminen Ι Anmälning

Hinta I Pris

Järjestäjät Ι Arrangörer

Kotimaisten kielten keskus – Institutet för de inhemska språken (www.sprakinstitutet.fi/su-ru)
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto – Finlands översättar- och tolkförbund (www.sktl.fi)

Pidätämme oikeuden muutoksiin. Ι Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

Majoitus Ι Inkvartering

Seminaariosallistujat voivat varata omakustanteisesti huoneen Hämeenlinnan Sokos Hotel Vaakunasta seuraavin hinnoin

Hotellrum kan reserveras på konferenshotellet Sokos Hotel Vaakuna till följande priser

Yhden hengen huone / Enkelrum:     90 €

Kahden hengen huone / Dubbelrum:  104 €

Hinnat sisältävät buffetaamiaisen, majoituksen sekä iltasaunan.

I priserna ingår bufféfrukost och tillgång till kvällsbastu.

Mainitsethan huonetta varatessasi tarjoustunnuksen ”SURU2016”.

Ange bokningskoden SURU2016 när du bokar rum.

Hotelli sijaitsee noin 600 metrin päässä Verkatehtaasta.

Avståndet till konferensplatsen Verkatehdas är ungefär 600 m.

Varaukset / Bokningar:

Puhelin / Telefon: 020-1234 636

Sähköposti / E-post: vaakuna.hameenlinna@sokoshotels.fi

Kysyttävää? Frågor?

Ohjelmaa koskeviin kysymyksiin vastaa  I  Frågor om programmet kan riktas till 

Anna Maria Gustafsson, anna-maria.gustafsson@sprakinstitutet.fi

Laskutusta, majoitusta tai muita käytännön asioita koskeviin asioihin vastaavat  I  Frågor som gäller fakturering och liknande besvaras av 

Jenni Kavén, laskutus@sktl.fi

Jenni Roth, jenni.roth@gmail.com

Lisätietoa tulossa myöhemmin. Ι Mer information senare.