Kansainvälistä kääntäjienpäivää 2017 juhlittiin Tampereen yliopistolla
29.9.2017
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Käännösalan edustajat, opettajat ja opiskelijat juhlistivat tänä vuonna ensimmäistä kertaa YK:n teemapäivänä toteutunutta kansainvälistä kääntäjienpäivää Tampereen yliopistolla. Kääntäjienpäivän aattona, perjantaina 29.9., järjestettyyn tapahtumaan osallistui yli 200 henkeä. Kääntäjienpäivän teemana oli tänä vuonna Kääntäminen ja moninaisuus. Kansainvälisen kääntäjienpäivän aiheita Tampereella olivat oikeustulkkauksen erikoistumiskoulutus, kääntäminen suomen ja arabian välillä, suomalaisten TV-sarjojen ja elokuvien vienti ja kääntäjän rooli viennin tukipylväänä sekä käännössarjakuvan synty. Lisäksi case-keskustelussa pohdittiin käännösprosessia toimeksiannosta loppuasiakkaalle asti kääntäjän, käännöstoimiston ja kouluttajan näkökulmasta. Paljon kiitoksia kaikille kääntäjienpäivään osallistuneille, esiintyjille, järjestäjä- ja yhteistyökumppaneille sekä vapaaehtoisille avustajille. Kiitos kun teitte vuoden 2017 kääntäjienpäivästä niin onnistuneen! Nähdään ensi vuonna Helsingissä perjantaina 28.9.! |