Suomalais-ruotsalaiseen kääntäjäseminaariin voi ilmoittautua 15.6. asti edullisempaan Early bird –hintaan

Aikainen lintu madon nappaa! Seminaarin Early bird -ilmoittautuminen on käynnissä vielä viikon ajan – kannattaa siis ilmoittautua pian! Seminaari järjestetään tänä vuonna Hämeenlinnassa 6.–7.10. ja tapahtumapaikkana toimii Verkatehdas.

Alustava seminaariohjelma

Mikael Ekholm: Vad nytt i nya Slaf?

Riina Klemettinen: Uudissanojen keruu, tallennus ja hyödyntäminen

Maarit Koponen: Konekäännöksen jälkieditointi Suomessa ja suomeksi

Tarja Sirén: Strömsön kääntämisestä: Luppolipastosta palturipenkkiin 

Maria Turtschaninoff & Marja Kyrö:  Om samarbetet mellan författaren och översättaren/Kirjailijan ja kääntäjän yhteistyöstä

Ingrid Herbert: Skriva svenskt myndighetsspråk för webben

Pirkko Nuolijärvi: Behöver vi översättning i Finland?

Pia Hansson: Pensionsreform år 2017 med nya och nygamla termer

Minna Levälahti: Nyorden som når oss via medierna  

Sunna Nygård: Aktuella språkfrågor

Seminaarin hinta 15.6. asti on SKTL:n jäsenille 320 euroa, muille kuin SKTL:n jäsenille 420 euroa. Early bird -ilmoittautuminen päättyy 15.6.2016, jonka jälkeen ilmoittautuville seminaarin osallistumismaksu on hieman korkeampi.

Seminaariin voi kuitenkin ilmoittautua vielä kesälläkin, 15.8.2016 asti. 15.6.–15.8. välisenä aikana ilmoittautuville seminaarihinnat ovat seuraavat: SKTL:n jäsenille 350 euroa, muille kuin SKTL:n jäsenille 450 euroa. Ilmoittautumisaika päättyy 15.8.2016.

Ilmoittautumiseen.

Suomalais-ruotsalaista kääntäjäseminaaria voi seurata sosiaalisessa mediassa aihetunnisteilla #SuRu2016 ja #SuRuseminaari. Tapahtuman Facebook-sivu löytyy täältä.