Kääntäjä, muista päivittää teosluettelosi Sanastoon 3.11. mennessä!

Jos olet Sanaston asiakas, muista päivittää teosluettelosi kuntoon 3.11. mennessä eli ennen vuoden suurinta tekijänoikeuskorvaustilitystä!

Teosluettelo kannattaa päivittää ajan tasalle erityisesti syksyisin, sillä loppuvuodesta maksetaan vuoden suurin tekijänoikeuskorvausten tilitys, joka sisältää edellisvuoden kirjastolainojen perusteella maksettavat lainauskorvaukset. Korvauksia voidaan maksaa vain niistä teoksista, jotka on asianmukaisesti lisätty teosluetteloon.

Teosluetteloon voit lisätä kaikki sellaiset teokset, joilla on ISBN-tunnus. 

Teosluetteloon merkitään myös teoksen yhteenlaskettu kirjoittajien lukumäärä. Se on tärkeä tieto, sillä lainauskorvaukset ja muut tekijänoikeuskorvaukset jakautuvat tekijöiden kesken.

Tekijöiksi lasketaan sekä alkuperäistekijät että mahdolliset kääntäjät – kaikki, jotka ovat tehneet teokseen tekstiä. Teosten toimittaja lasketaan mukaan tekijämäärään vain, mikäli hän on itse tuottanut tekstiä teokseen.

Kuvittajien ja valokuvaajien lainauskorvaus maksetaan Kopioston kautta.

Lue lisää Sanaston verkkosivuilta.
 

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto on Sanaston jäsen.