Kristiina Drewsin suomentama Siivoojan käsikirja valittu Vuoden äänikirjaksi

Kristiina Drews Vuoden äänikirja -palkinnonjakotilaisuudessa. Kuva: Johannes Koski / Celia

Yksi Suomen suosituimmista äänikirjojen lukijoista, yksi Suomen parhaimmista kääntäjistä ja pieni vastaperustettu kotimainen kustantamo ovat saaneet aikaan vuoden äänikirjan.

Vuoden äänikirjaksi on valittu Lucia Berlinin Siivoojan käsikirja ja muita kertomuksia. Sen lukijana on Krista Putkonen-Örn, jolle äänikirjaraadin puheenjohtaja Eija-Liisa Markkula ojensi palkinnon juhlatilaisuudessa torstai-iltana.

Voittajakirja on noussut pienimuotoiseksi ilmiöksi ja Kristiina Drewsin käännöstä on kuvattu erityisen hienoksi.

Helsingin Sanomien kirjallisuuskriitikko Suvi Ahola ylisti kirjaa toteamalla Lucia Berlinin olleen ”siivooja ja alkoholisti, joka kirjoitti kuin enkeli”. Suomalaiset kirjablogit valitsivat Siivoojan käsikirjan vuoden toiseksi parhaimmaksi käännöskirjaksi Blogistanian Globalia 2017 -äänestyksessä.

Kirjan painettu versio ilmestyi suomeksi syksyllä 2017. Siitä on tehty myös jatko-osa, jonka suomennos ilmestyi tänä syksynä. Kirjan kustantaja on vuonna 2016 perustettu Kustannusosakeyhtiö Aula & Co.

Lue koko tiedote Celian verkkosivuilta.