SKTL kiitti sivistysvaliokuntaa työstä suomalaisen kulttuurin hyväksi

SKTL:n puheenjohtaja Heikki Karjalainen (toinen oikealta) välitti liiton jouluterveiset sivistysvaliokunnan kokouksessa 13.12. Kuva: Maarit Laitinen

Kiitokseksi SKTL lahjoitti sivistysvaliokunnalle joululukemiseksi palkittua käännöskirjallisuutta Rakkaus kolmeen appelsiiniin -teoksen muodossa. Jaana Nikula sai vuoden 2018 Mikael Agricola -palkinnon Johanna Holmströmin Sielujen saari (Otava) ja Zinaida Lindénin Rakkaus kolmeen appelsiiniin (Into Kustannus) -teosten suomennoksista.

SKTL halusi muistuttaa sivistysvaliokuntaa samalla siitä, että käännöskirjallisuus, joka usein jää juhlapuheissa kotimaisen kirjallisuuden varjoon, on mitä suurimmassa määrin suomalaista kirjallisuutta.

“Rakkaus kolmeen appelsiiniin on erinomainen lahja siinäkin mielessä, että se on suomennettu toisesta kotimaisesta kielestämme, ruotsista, mikä tietenkin tuo esiin kääntämisen tarpeen myös maamme rajojen sisällä”, toteaa SKTL:n puheenjohtaja Heikki Karjalainen.