Viron kulttuurirahaston kirjallisuuden vuosipalkinnot 2021: kaunokirjallisuuden käännöskirjallisuuspalkinto suomentaja Jouko Vanhaselle

« Takaisin

15.3.2021

Suomentaja Jouko Vanhanen taustallaan Sulkavan Linnavuori. Kuva: Veronika Kivisilla

Viron kulttuurirahasto myönsi 14.3.2021 vietettävänä äidinkielenpäivänä kulttuurirahaston kirjallisuuden vuosipalkinnot vuonna 2020 ilmestyneistä teoksista. Palkinnot ovat Viron tärkeimmät kirjallisuuspalkinnot.

Parhaasta virolaisen kirjallisuuden käännöksestä viron kielestä vieraaseen kieleen palkittiin Jouko Vanhanen, joka suomensi kirjailija Jaan Krossin teokset Taivaankivi (Taevakivi, 1975) ja Maailman löytäminen (Maailma avastamine) virosta suomeksi. Vanhanen on suomentanut myös aiemmin lukuisia Jaan Krossin teoksia, ja näiden viimeksi suomennettujen teosten myötä koko Krossin proosatuotanto on suomennettu. Vanhanen on suomentanut myös lukuisia muita virolaisia kirjailijoita, kuten esim. Mihkel Muttin ja Indrek Harglan teoksia. Ehdolla käännöskirjallisuuspalkinnon saajaksi oli kuusi kääntäjää ympäri maailmaa. 

 

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto onnittelee jäsentään!