Vuoden 2013 Repla-palkinto Tykille (edustajana Lauri Mäkelä)

Palkinto luovutettiin Av-kääntäjien epäviralliselle valtuuskunnalle (Tykki) KOM-ravintolassa tänään järjestetyssä Repla-gaalassa.

Tykki on taistellut kaikkien Suomen av-kääntäjien puolesta jo vuoden ajan. Ryhmä syntyi spontaanisti Maikkarin viimesyksyisen ulkoistamisen seurauksena, ja siihen kuuluu niin entisiä Maikkarin ja Broadcast Textin kääntäjiä, kuin Ylen, SDI Median ja muidenkin käännösfirmojen kääntäjiä. Jokainen Tykin jäsen on tahollaan tehnyt työtä sen eteen, että av-kääntäjillä olisi mahdollisuus tehdä laadukasta työtä hinnoilla, joilla pystyy myös elämään.

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry myöntää Repla-palkinnon henkilölle tai yhteisölle, joka edistää av-kääntämisen tai av-kääntäjien asemaa yhteiskunnassa. Palkinto on perustettu vuonna 2011, ja se on tunnustuspalkinto, johon ei sisälly rahapalkintoa.