Suomen kääntäjien ja tulkkien liittoSKTL:n uusi Tarja Roinila -stipendi auttaa aloittelevia kääntäjiä ja tulkkeja uransa käynnistämisessä
27.1.2024 klo 14:00
Tarja Roinila © Markku Ojala
 Tarja Roinila (1964–2020) tunnettiin lahjakkaana ja monipuolisena käännös- ja tulkkausalan ammattilaisena, esseistinä, opettajana sekä avuliaana kollegana. Nyt ensimmäistä kertaa hakuun julistettava Tarja Roinila -stipendi kunnioittaa Roinilan muistoa auttamalla aloittelevia kääntäjiä ja tulkkeja uransa käynnistämisessä. ”Koska Tarja Roinila oli hyvin monipuolinen käännös- ja tulkkausalan ammattilainen, myös tätä stipendiä voivat hakea kaikkien eri alojen kääntäjät ja tulkit kirjallisuuden kääntäjistä konferenssitulkkeihin. Ja koska Tarja tunnettiin innostavana ja kannustavana kollegana, stipendin on tarkoitus tukea nuorempia kääntäjiä ja tulkkeja uran alussa, siinä vaiheessa, kun ei ole vielä ehtinyt kerätä suuria meriittejä tai valtavasti asiakkaita, kun apurahahanat eivät ole vielä auenneet eikä lainauskorvauksiakaan oikein kerry”, kertoo SKTL:n kirjallisuuden kääntäjien jaoston edustaja Oona Nyström Timonen.
|