Laaja haku

Huom.! Yhteystiedot löytyvät, kun klikkaat henkilön nimeä nimilistassa.

Jos et tiedä, kuka olisi tekstillesi sopiva kääntäjä tai tilaisuuteesi sopiva tulkki, mutta tiedät kielisuunnat ja aihepiirin, voit etsiä asiantuntijaa laajan haun kautta määrittelemällä mistä kielestä mihin kieleen tarvitset käännös- tai tulkkauspalvelua. Muista myös valita ala ja tarpeen mukaan myös erikoisala, niin saat näkyviin hakuehtojasi vastaavan luettelon kääntäjistä tai tulkeista.

Toimi näin:

• Valitse ensin kieli, josta käännetään tai tulkataan.

• Valitse kieli, johon käännetään tai tulkataan.

• Valitse kääntäjän tai tulkin ala.

• Mikäli tarpeen, valitse erikoisala.

Jos et saa hakutuloksia, kannattaa yrittää hakuehtojen vähentämistä. Vastaavasti jos hakusi tuottaa liian paljon hakutuloksia, voit tiukentaa hakuehtoja. Huomioithan, että jos etsit asiatekstillesi kääntäjää, sinun kannattaa ensin selvittää, tarvitsetko auktorisoitua kääntäjää vai riittääkö tavallinen asiatekstinkäännös. Tämän voit yleensä tarkistaa asiakirjan vastaanottavalta taholta.

Jos etsit todistuksellesi kääntäjää, valitse:

• Ala: Asiatekstinkääntäjät
• Erikoisala: todistukset

Mikäli käännöksen vastaanottaja edellyttää, että todistuksen kääntää auktorisoitu kääntäjä, tarkistathan, että kääntäjä on myös auktorisoitu (Ala: auktorisoidut kääntäjät).

Jos et tiedä, millaista kääntäjää tai tulkkia pitäisi etsiä, tutustuthan ammattikuviin täällä.