Kuka hoitaa auktorisointijärjestelmää?

Auktorisoidun kääntäjän oikeuden antaa hakemuksesta Opetushallituksen alainen Auktorisoitujen kääntäjien tutkintolautakunta. Oikeus annetaan aina vain tiettyyn kielipariin ja suuntaan (esimerkiksi suomesta ranskaan tai ranskasta suomeen). Suomessa ei siis myönnetä oikeuksia esimerkiksi kielipariin englanti-venäjä.

Kääntäjä ei voi vahvistaa muunlaisia käännöksiä kuin niitä, joihin hänellä on oikeus.

Linkit

Auktorisoidun kääntäjän tutkinnon perusteet (2012)