Onko auktorisoidulla kääntäjällä jokin virallinen leima?

Leima ei Suomen lain mukaan ole pakollinen. Sen kannattaa kuitenkin hankkia, ja Auktorisoitujen kääntäjien tutkintolautakunta on vahvistanut sen mallin. Leimassa on kääntäjän nimi sekä sanat ’Auktorisoitu kääntäjä – Auktoriserad translator’.

 SKTL ei välitä leimojen tilauksia, mutta suosittelemme lämpimästi leiman käyttöä. Joidenkin maiden viranomaiset eivät välttämättä hyväksy auktorisoidun kääntäjän laatimaa käännöstä, mikäli käännöksessä ei ole leimaa. 

SKTL:n jäsen saa tilata Leimasihtehtaan leiman hieman normaalia edullisemmin. Jäsen, katsothan jäsenetumme.

Linkit

Opetushallitus: auktorisoidun kääntäjän leima