Suomen kääntäjien ja tulkkien liittoKäännetään rautalangasta -podcast
”Käännetään rautalangasta” -podcast-sarjassa käsitellään kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen ajankohtaisia aiheita, kuten konekääntämistä ja tekoälyä, kääntämisen ja tulkkauksen roolia kriisiviestinnässä sekä käännöspolitiikan ja demokratian kytköksiä.
Jaksot julkaistaan Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton SoundCloud-tilillä osoitteessa soundcloud.com/sktlry. Podcastien litteroinnit löytyvät täältä.
Puolen tunnin mittaiset podcastit sopivat hyvin kuunneltaviksi kaikille kääntämisestä ja tulkkauksesta kiinnostuneille. Aiheita voi ehdottaa viestintäasiantuntija Maarit Laitiselle.
Podcastilla on SKTL:n opettajien ja tutkijoiden jaoston jäsenistä koostuva toimituskunta ja käsikirjoitustyöryhmä. Toimituskunta myöntää podcastille julkaisuluvan käsikirjoituksen perusteella.
Toimituskunta
- Sari Hokkanen (Tampereen yliopisto)
- Maarit Koponen (Itä-Suomen yliopisto)
- Simo Määttä (Helsingin yliopisto)
- Tiina Tuominen (Turun yliopisto)
- Gun-Viol Vik (Diak)