Palkkio

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto/Finlands översättar- och tolkförbund/The Finnish Association of Translators and Interpreters

PALKKIO / ARVODE / BILL OF COSTS

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

Liitä mukaan lähdeverokortti, jos asut pysyvästi ulkomailla. Jos asut Suomessa, ei verokorttia tarvitse lähettää. /
Aktuellt källstattekort som bilaga om du bor permanent utomlands. Om du bor i Finland, behöver du inte skicka skattekortet till oss. /
Please include your valid tax at source card as an attachment if you are a permanent resident of a foreign country. If you live in Finland, you don't need to send your tax card to us.


SKTL:ltä laskutettavaa palkkiota ei katsota SKTL:n lukuun tehtäväksi työsuhteiseksi työksi, vaan työkorvaukseksi. SKTL maksaa siis palkkiot työkorvauksina. Työkorvauksesta ei pidätetä työnantajan sivukuluja eli työeläkemaksua eikä työttömyysvakuutusmaksua, eikä vakuutusmaksuja tai lomapalkkoja. Jos haluat laskuttaa palkkiosi oman yrityksesi kautta palkkiona, voit lähettää meille laskun. 

Laskutusohje yrityksille.

 

HUOMIO! 

*Jos tilisi sijaitsee ulkomaisessa pankissa Euroopan ulkopuolella, tarvitsemme seuraavat tiedot:
–pankin nimi
–pankin katuosoite, postinumero, postitoimipaikka, maa
 
Jos tilisi sijaitsee mm. Australiassa, Intiassa, Kanadassa, USA:ssa tai Uudessa-Seelannissa, tarvitsemme ns. Clearing code -koodin, jotta voimme tunnistaa pankkisi. Ks. ohjeet alla.


OBS!

*För utlandsbetalning till en bank utanför EU (t. ex. Australien, Indien, Kanada, USA) behöver vi mottagarebankens
–namn
–gatuaddress, stad, postnummer, land
–clearingkod för att identifiera banken.


ATTENTION!

*If your bank account is in a foreign bank outside the European Union, we will need the following information:
–name of your bank
–postal address, postal code, city and country of your bank.

If your account is in a bank in Australia, India, Canada, the US, New Zealand, etc, we will need a clearing code in order to identify your bank. See list below for more information.
 
 

Clearing code -koodien muotoilu / Form av clearingkod / Clearing code forms

Australia / Australien: AU123456
Etelä-Afrikka / Sydafrika / South Africa: ZA123456
Hong Kong: HK123456
Intia / Indien / India: IN12345678901 tai INABCD1234567
Iso-Britannia / Storbritannien / United Kingdom: Sort (Sorting) Code SC123456 (koskee ainoastaan GBP-maksuja / används endast i samband med GBP-betalningar / applies only to GBP payments)
Kanada / Canada: CC123456789.
Sveitsi / Schweiz / Switzerland: SW123(456)
Yhdysvallat / USA: FW123456789.
Uusi-Seelanti / Nya Zeeland / New Zealand: NZ123456. 

* Tähdellä merkityt kentät ovat pakollisia.