Suomen kääntäjien ja tulkkien liittoPalkitut
2024 2023 2022
2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013
2012 2011 | Sanna van Leeuwen Kaijamari Sivill Tommi Uschanov
Jussi Palmusaari Lotta Toivanen Kari Koski Seppo Raudaskoski Jaana Iso-Markku Renja Salminen Jyrki Kallio Jaana Kapari-Jatta Miika Luoto & Tarja Roinila Kristiina Repo Lena Talvio | David Van Reybrouck: Revolusi – Indonesia ja modernin maailman synty Maggie Nelson: Vapaudesta – Neljä laulua rakkaudesta ja rajoista Wolfram Eilenberger: Vapauden tuli. Filosofian pelastus synkkinä aikoina 1933–1943
Emanuele Coccia: Kasvien elämä. Sekoittumisen metafysiikkaa Éric Vuillard: Päiväkäsky Max Engman: Kielikysymys – Suomenruotsalaisuuden synty 1812–1922 Simon Sebag Montefiore: Romanovit 1613–1918 Yuval Noah Harari: Sapiens: Ihmisen lyhyt historia Michel de Montaigne: Esseitä, osa III Mestari Kongin keskustelut Virginia Woolf: Kiitäjän kuolema ja muita esseitä Maurice Merleau-Ponty: Filosofisia kirjoituksia Konstantin Stanislavski: Näyttelijän työ Paolo Rossi: Modernin tieteen synty Euroopassa |
| 2010 | Natasha Vilokkinen | Karl Polanyi: Suuri murros: aikakautemme poliittiset ja taloudelliset juuret |
2009 | Juhani Lindholm | Bengt Jangfeldt: Panoksena elämä – Vladimir Majakovski ja hänen piirinsä |
| 2008 | Petri Stenman | Carl Boggs ja Tom Pollard: Hollywoodin sotakone – Yhdysvaltain militarismi ja populaarikulttuuri |
2007 | Ilkka Rekiaro | Tim Flannery: Ilmaston muuttajat |
2006 | Markku Päkkilä | Bill Bryson: Lyhyt historia lähes kaikesta |
2005 | Veikko Pietilä | Jürgen Habermas: Julkisuuden rakennemuutos – tutkimus yhdestä kansalaisyhteiskunnan kategoriasta |
2004 | Kari Klemelä | Predrag Matvejević: Välimeren breviaario |
2003 | Marke Ahonen | Diogenes Laertios: Merkittävien filosofien elämät ja opit |
| 2002 | Arto Häilä | Robert Service: Lenin |
2001 | Anto Leikola | William Harvey: Verenkierrosta: sydämen ja veren liikkeet |
2000 | Seppo Hyrkäs | Albrecht Fölsing: Albert Einstein – elämäkerta |
1999 | Heikki Eskelinen | Carl von Clausewitz: Sodankäynnistä |
1998 | Eila Salminen | – palkittu pitkäaikaisesta ansiokkaasta työstä tietokirjallisuuden suomentajana |
1997 | Risto Varteva | – palkittu pitkäaikaisesta ansiokkaasta työstä tietokirjallisuuden suomentajana |
1996 | Paavo Soinne | Carl Philipp Emanuel Bach: Tutkielma oikeasta tavasta soittaa klaveeria |
1995 | Kimmo Pietiläinen | Carl B. Boyer: Tieteiden kuningatar |
1994 | Lea Rojola, Pirjo Thorel Hannes Virrankoski | Roland Barthes: Tekijän kuolema, tekstin syntymä Else Roesdahl: Viikingit |
1993 | Oili Suominen | Erich Auerbach: Mimesis – todellisuudenkuvaus länsimaisessa kirjallisuudessa |
1992 | Marja Itkonen-Kaila | Carl von Linné: Lapin kasveja (suomennosvalikoima) |
1991 | Mirja Rutanen | Peter Gay: Freud |