« takaisin Tulosta
Sivun sijainti: Etusivu » Liitto » SKTL:n hallinto » Ehdolla hallitukseen

Ehdolla hallitukseen

Asiatekstinkääntäjien jaoston ehdokas

Laura Pascual

  • kääntäjä ja kielen tarkastaja, työkielinä suomi, englanti, ruotsi ja espanja
  • toiminut kouluttajana mm. FILI:n kautta
  • toiminut mentorina SKTL:n, FILI:n ja ACETT:n (Espanjan kirjailijaliitto – kääntäjien osasto) mentoriohjelmissa
  • FM, Madridin autonominen yliopisto, käännöstiede sekä espanjan kieli
  • SKTL:n jäsen vuodesta 2016 II jaostossa, nykyään myös I, III sekä V jaostoissa
  • asiatekstinkääntäjien jaoston toimikunnan jäsen vuodesta 2019 ja puheenjohtaja vuodesta 2021
  • Av-kääntäjien jaoston toimikunnan jäsen 2019–2023
  • SKTL:n hallituksen jäsen vuodesta 2021.

 

Av-kääntäjien jaoston ehdokas

Jarkko Lehtola

  • tekstittäjä-toimittaja Yleisradiolla  vuodesta 2013 (suomenkielinen
    suora- ja ohjelmatekstitys)
  • videopelikääntäjä (freelance) 2007–2010 ja av-suomentaja (freelance) 2010–2013
  • fil. yo., Turun yliopisto, pääaine englantilainen filologia
  • av-kääntäjien Tykki-työryhmän jäsen 2012–2014
  • av-käännöstoimistojen työehtosopimusneuvottelujen kääntäjien edustaja 2013
  • Kopioston av-jaoston jäsen 2014–2018
  • III jaoston hallitusedustaja vuosina 2017–2018
  • SKTL:n jäsen vuodesta 2012.

 

Vaasan paikallisosaston ehdokas

Heidi Nyblom Kuorikoski

  • av-kääntäjä ja tulkki Kokkolasta
  • opettanut vuosina 2002–2013 ruotsia, kääntämistä ja tulkkausta Vaasan yliopistossa
  • FM, Vaasan yliopisto (2002)
  • SKTL:n jäsen vuodesta 2009, jaostot II, III, IV ja V
  • Vaasan paikallisosaston toimikunnan varapuheen- johtaja 2013–2014, puheenjohtaja 2015-2016 ja hallitusedustaja 2023-2024
  • SKTL:n hallituksen jäsen 2015–2016 ja 2023–2024.
22.11.2024 klo 11:45:59