EU:ta suomeksi ja EU-suomea – kääntäminen ja tulkkaus EU:ssa

Eurooppa-päivä 9.5.2017, klo 10–12, Eurooppasali, EU:n komission edustusto, Helsinki 
 

- Käännöstieteen professori, FT Kaisa Koskinen: Institutionaalisen kääntämisen jatkumoita: kunnallishallinnosta kansainväliseen organisaatioon

- Euroopan komission käännöstoimen pääosaston (DGT) suomen kielen osaston kielikoordinaattori ja laatuvastaava Erkka Vuorinen: Kohti vuotta 2019 – millaiset ovat suomen näkymät seuraavan puheenjohtajuuskauden lähestyessä?

- EU-kielenhuoltaja, erityisasiantuntija Aino Piehl: Mitä tekee EU-kielenhuoltaja?

Luentotaltionti löytyy SKTL:n Vimeo-tililtä.​ 

Lisää luettavaa:

Young, Tina 2015. Kurkistus kääntäjän arkeen. Teoksessa Aaltonen, Sirkku, Siponkoski, Nestori & Kristiina Abdallah (toim.), Käännetyt maailmat. Johdatus käännösviestintään. Gaudeamus. 151‒164.