Suomen kääntäjien ja tulkkien liittoKun kone kääntää – konekääntämisen ja käännös-teknologian ilmiöitä ja näkymiä
Marraskuun luento:
14.11.2017 klo 16–18
Helsingin yliopisto, Metsätalo, sali 4
Kun kone kääntää – konekääntämisen ja käännös-teknologian ilmiöitä ja näkymiä
FT Lauri Carlson: Miten konekääntäminen on tullut Suomeen?
FT Maarit Koponen: Millaisia mahdollisuuksia käännösteknologia avaa?
Luentotaltionti löytyy SKTL:n Vimeo-tililtä.
 | Lauri Carlsonin materiaali (2.7 MB) |
| Maarit Koposen materiaali (2.1 MB) |
Lisää luettavaa:
Taivalkoski-Shilov, Kristiina 2016: Ihmisen korvaamattomuudesta kaunokirjallisuuden kääntämisessä. Turun yliopiston monikielisen käännösviestinnän professori Kristiina Taivalkoski-Shilovin professoriluento 11.1.2017. Saatavana SKTL:n Kääntäjä+-verkkojulkaisussa
Koponen, Maarit 2016: Is machine translation post-editing worth the effort? A survey of research into post-editing and effort. The Journal of Specialised Translation Issue 25, January 2016.