Suomen kääntäjien ja tulkkien liittoSama suomeksi och samma på svenska -luentomateriaalit
Tammikuun luento:
17.1.2017 klo 16–18, Vaasan yliopisto
Sama suomeksi och samma på svenska – kääntäminen ja tulkkaus julkishallinnossa
itsenäisyyden alkuajoista nykypäivään
- Englannin kielen ja kääntämisen professori, FT Outi Paloposki: Alussa oli käännös
- Asiatekstinkääntäjä Tarja Sirén: Levande tvåspråkighet med hjälp av översättning och tolkning.
Luentotaltionti löytyy SKTL:n Vimeo-tililtä.
 | Outi Paloposken materiaali (6.4 MB) |
| Tarja Sirénin materiaali (139 kB) |
Lisää luettavaa:
- Paloposki, Outi (2015) ”Suomentaja kansanvalistajana: Karl Gustaf Samuli Suomalainen ja Suuret keksinnöt." Kasvatus & Aika 1/2015.
- Paloposki, Outi (2016) “Translating and translators before the professional project.” Journal of Specialist Translation 25, 15–32.