Suomen kääntäjien ja tulkkien liittoYstävän ja isoveljen tulkkina ja tulkitsijana -luentomateriaalit
Helmikuun luento
7.2.2017 klo 16–18, Itä-Suomen yliopisto, Joensuu
Ystävän ja isoveljen tulkkina ja tulkitsijana
- FT Marja Jänis: Venäläisen kirjallisuuden kääntäminen Suomessa
- Venäjän kielen ja kääntämisen professori, FT Hannu Kemppanen: Tulkkausta ystävyyden hengessä – käännös- ja tulkkaustoiminta Suomi-Neuvostoliitto-seurassa
Luentotaltionti löytyy SKTL:n Vimeo-tililtä.
 | Marja Jäniksen materiaali (3.6 MB) |
| Hannu Kemppasen materiaali (184 kB) |
Lisää luettavaa:
Aho, Tuomo (2013) Yhteiskunnallinen kirjallisuus. Teoksessa: Paloposki, Outi & Riikonen Hannu K. (toim.) Suomennetun tietokirjallisuuden historia 1800-luvulta 2000-luvulle. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 302-321.
Pesonen, Pekka & Marja Jänis (2007). Venäläinen kirjallisuus. Teoksessa: Kovala, Urpo, Riikonen, H.K., Kujamäki, Pekka & Outi Paloposki (toim.) Suomennoskirjallisuuden historia 2. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 189-205.