Lääketieteen kääntäjien seminaari

Vuoden 2024 seminaarin teema on pintaa syvemmälle. Kaksipäiväisen seminaarin aikana pääsemme perehtymään mm. ortopediaan, psykiatriaan, oikeuspatologiaan, syöpätautien hoitoon, lääketieteelliseen latinaan, terveysviestintään ja Kakolan vankimielisairaalan historiaan alan asiantuntijoiden johdolla. Lähiosallistujien ohjelmaan sisältyy myös tutustumiskierros Turun yliopistollisen keskussairaalan mielenkiintoisiin kohteisiin sekä tietenkin maukas illallinen viihdykkeineen!
 

Seminaarin hinta

– Lähiosallistuminen, varsinainen jäsen 250 €
– Lähiosallistuminen, opiskelija 100 €
– Etäosallistuminen, varsinainen jäsen 100 €
– Etäosallistuminen, opiskelija 50 €
 

Seminaarin ohjelma

Perjantai 2.2.2024

9.30 Aamukahvi

10.00 Avaussanat

10.05 DI, LL, EL Sami Elamo, Länsi-Suomen sairaalapalveluiden ylilääkäri Pihlajalinna Turku Kupittaa, Turun yliopiston el- ja ehl-koulutusuudistuksen koordinaattori: Ortopediaa pintaa syvemmältä

11.05 Taukojumppa

11.15 Psykiatrian professori (eläkeläinen), ammatinharjoittaja, Aava Hansa Turku Jyrki Korkeila: Psykiatriaa ja termejä

12.15 Lounas

13.30 Johtava asiantuntija Otto Ilmonen, Varsinais-Suomen hyvinvointialue Varha: Käännöstyön haasteet hyvinvointialueilla

14.30 Etäosallistujien päivä päättyy / Iltapäiväkahvi ja siirtyminen tutustumiskohteisiin

15.30 Tutustumiskäynnit Turun yliopistollisen keskussairaalan kohteisiin

Lähiosallistujat voivat valita yhden kolmesta mahdollisesta tutustumiskohteesta:

– Simulaatiokeskus SimuCenter
– Tyks Majakkasairaala
– Tyks Orto Kirurginen sairaala

Kohteisiin voit tutustua tarkemmin oheisista linkeistä. Emme voi taata ensisijaisten toiveiden toteutumista kaikille osallistujille.

Liikkuminen tutustumiskohteiden ja konferenssihotellin välillä tapahtuu tilausbusseilla. Bussit lähtevät hotellilta Kupittaan suuntaan noin klo 15.00 ja Kupittaalta hotellille noin klo 16.30.
 

18.00 Iltaohjelma (Ravintola Ruben)

Seminaari-illallinen alkaa Anu Salmisen puheenvuorolla Kakolan vankimielisairaalan historiasta. Ennen jälkiruokaa esiintyy CCA Celebro -lauluryhmä. Kolmen ruokalajin seminaari-illallinen ohjelmineen sisältyy lähiosallistujien osallistumismaksuun.

Lauantai 3.2.2024

9.30 Oikeuslääkäri Pia Wahlsten, Terveyden ja hyvinvoinnin laitos: Oikeuslääketieteellisestä kuolemansyynselvityksestä

10.30 Taukojumppa

10.40 FM Veli-Matti Rissanen, Klassillisten kielten tutkija ja opettaja (Turun yliopisto) ja antiikin kirjallisuuden suomentaja: Lääketieteen latina – mitä se on?

11.25 Lounas

12.30 LT Eeva Juhanoja, Syöpätautien erikoislääkäri, Varha/TYKS Syöpäklinikka: Syöpätaudeista ja niiden hoidoista

13.30 Kahvitauko

14.15 FT Ulla Järvi, pääsihteeri, Suomen tiedetoimittajien liitto: Terveys ja lääketiede – median ikuiset lempilapset

15.15 Päivä päättyy

Pidätämme oikeudet muutoksiin. Tapahtumaa ei tallenneta.

Ilmoittautumislomake

Lähiosallistujien viimeinen ilmoittautumispäivä on ma 15.1. Etäosallistujien viimeinen ilmoittautumispäivä on su 28.1.

Majoituskiintiön tiedot

Seminaarin osallistujien on mahdollista varata majoitus konferenssihotellista edullisempaan hintaan. Alennus on voimassa 12.1.2024 asti. Majoitus on omakustanteinen.