Kirjallisuuden kääntäjien käännösteknologiakyselyn tulosten esittely
|
Aika: 21.11.2023 klo 18:00 - 19:30
Paikka: Verkossa / Zoom
Millaisia ajatuksia käännösteknologia sinussa herättää? Miten hyödynnät sitä työssäsi? Millaisiin kirjallisuuden kääntäjän toiveisiin ja tarpeisiin teknologia voisi vastata? Millaisia eettisiä kysymyksiä teknologiaan liittyy? Suomeen tai suomesta kääntäville kirjallisuuden kääntäjille lähetettiin keväällä 2023 kysely, jossa kartoitettiin, miten he suhtautuvat käännösteknologiaan ja käyttävät sitä omassa työssään. Kyselyn tekijät Minna Ruokonen (Itä-Suomen yliopisto) ja Leena Salmi (Turun yliopisto) esittelevät kyselyn tuloksia etätilaisuudessa. Kysely on osa Turun yliopiston Kertova teksti, kääntäjä ja kone -hanketta. Tilaisuuteen on varattu aikaa myös keskustelulle. Tilaisuus on kaikille avoin. Ilmoittautumislomakkeen täyttämällä saat tilattua tilaisuuden osallistumislinkin sähköpostiisi. Tervetuloa! |