Euroopan kielten päivä 2024: Odysseia-runoelman lausuntaa EU-kielillä

Odysseiasta esitetään katkelma useilla eri EU-kielillä Helsingin keskustakirjasto Oodin 3. kerroksessa Saarikoski-matolla Euroopan kielten päivänä 26. syyskuuta.

Odysseia on Homeroksen nimiin pantu muinaiskreikkalainen eeppinen runoelma, samoin kuin sitä aiemmin kirjoitettu Ilias-eeposkin. Iliasta ja Odysseiaa pidetään antiikin kreikkalaisen kirjallisuuden ja koko länsimaisen kirjallisuuden vanhimpina teoksina. Odysseia on kirjoitettu vuosien 750 ja 650 eaa. välisenä aikana. Se koostuu noin 12 000 säkeestä ja kertoo Ithakan kuninkaan Odysseuksen kymmenvuotisista seikkailuista ja harharetkistä paluumatkalla kotiin Troijan sodasta. Monissa kielissä, myös suomessa, ”odysseia” on eepoksen vaikutuksesta tullut käyttöön harharetkeen viittaavana vertauskuvallisena sanana.

Tapahtuma on maksuton ja avoin kaikille. Katkelma esitetään myös suomeksi, ruotsiksi sekä suomalaisella ja suomenruotsalaisella viittomakielellä. Suomennoksen tulee esittämään tilaisuuteen teoksen uusimman suomennoksen (2016) suomentaja itse, Paavo Castrén.

Aika: torstaina 26.9.2024 klo 17.00–18.00
Paikka: Oodin Saarikoski-matto, 3. krs, Töölönlahdenkatu 4, 00100 Helsinki

Tervetuloa!

Odysseia-runoelman lausunnan järjestää Euroopan komission Suomen-edustusto eri EU-maiden suurlähetystöjen ja kieli-instituuttien sekä Svenska nu -verkoston, Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto SKTL:n, Pohjoismaisen kulttuuripisteen, Kirjallisuuden vientikeskus FILI:n sekä Kuurojen liitto ry:n kanssa.