MemoQ-jatkokurssi Helsingissä

« Takaisin
Aika: 9.2.2018 klo 10:00 - 18:00
Paikka: SKTL:n tilat, Komedia-sali, Meritullinkatu 33, Helsinki (sisäpiha, maisemahissillä 2. kerrokseen)

Osallistujien määrä: 10 hlöä
Kouluttaja: kääntäjä ja käännöstyökalukouluttaja Dominique Pivard
Hinta: jäsenelle 175 euroa, alv 0 %; jos työnantaja maksaa 300 €, alv 0 % (Hinta sisältää yksipäiväisen koulutuksen, materiaalit, aamukahvin ja iltapäiväkahvin. Lounas on omakustanteinen.)

Ilmoittauduthan kurssille viimeistään ke 31.1.2018. Ilmoittautuminen on sitova. Laskutamme koulutuksen ilmoittautumisajan päätyttyä sähköpostitse. Kurssi on tarkoitettu vain SKTL:n jäsenille.

Mukaan tarvitset oman tietokoneen. 

 

Ilmoittautuminen

 

Kurssilla käsitellään mm. seuraavia asioita:

- kertaus memoQ:n tärkeimmistä toiminnoista
- version 8.1 (2017) uudet toiminnot
- malleihin perustuvat projektit
- kohdistus ja LiveDocs-korpusten käyttö
- autotranslation rules -toiminto
- bilingual ja monolingual review -toiminnot
- versiointi ja jäljitetyt muutokset
- QA-toiminto
- Studio-pakettien käsittely
- yhteistyö muiden käännöstyökalujen käyttäjien kanssa
 
Kurssi muokkautuu myös kurssilaisten tarpeiden ja toiveiden mukaan, joten kannattaa esittää kysymyksiä vaikeista tai epäselvistä asioista hyvissä ajoin. Kysymyksiä voit esittää ilmoittautuessasi kurssille. 
 

 

 

Katso myös tiedot torstaina 8.2. Helsingissä järjestettävästä memoQ-peruskurssista.