Käännöstyökalut haltuun: memoQ-jatkokurssi

« Takaisin
Aika: 25.2.2021 klo 14:00 - 16:00
Paikka: Verkossa, etäkoulutus webinaarina

 
SKTL järjestää jäsenilleen torstaina 25.2.2021 memoQ-jatkokurssin klo 14–16 webinaarina. Kouluttajana Dominique Pivard.
 

Osallistujien määrä: enintään 100 hlöä
Kouluttaja: kääntäjä ja käännöstyökalukouluttaja Dominique Pivard
Hinta: 40 €

Ilmoittautuminen: Ilmoittauduthan kurssille viimeistään ti 11.2.2020. Ilmoittautuminen on sitova. Laskutamme koulutuksen ilmoittautumisajan päätyttyä sähköpostitse. Kurssi on tarkoitettu SKTL:n jäsenille. Kurssi toteutuu vain jos minimiosallistujamäärä täyttyy.

Ilmoittautuminen (kirjautuminen SKTL:n jäsentunnuksilla)
 

Kurssilla käsitellään mm. seuraavia asioita:

- kertaus memoQ:n tärkeimmistä toiminnoista
- version 8.1 (2017) uudet toiminnot
- malleihin perustuvat projektit
- kohdistus ja LiveDocs-korpusten käyttö
- autotranslation rules -toiminto
- bilingual ja monolingual review -toiminnot
- versiointi ja jäljitetyt muutokset
- QA-toiminto
- Studio-pakettien käsittely
- yhteistyö muiden käännöstyökalujen käyttäjien kanssa
 
Kurssi muokkautuu myös kurssilaisten tarpeiden ja toiveiden mukaan, joten kannattaa esittää kysymyksiä vaikeista tai epäselvistä asioista hyvissä ajoin. Kysymyksiä voit esittää ilmoittautuessasi kurssille. 
 
Lämpimästi tervetuloa!