SKTL mukana Turun kirjamessuilla

Olemme tuttuun tapaan mukana Turun kirjamessuilla myös vuonna 2024! 

Kirjamessujen tämän vuoden teema on pelin henki.

Olemme paikalla osastollamme A/29 messujen aukioloaikoina: perjantaina 4.10. klo 10–18, lauantaina 5.10. klo 10–18 ja sunnuntaina 6.10. klo 10–17.

Lavaohjelmamme:

Perjantai 4.10. klo 11.00–11.22, Auditorio
KÄÄNTÄJÄKESKUSTELU
Keskustelu kääntämisestä ja käännöskirjojen kustantamisesta. Esiintyjinä suomentajat Aleksi Milonoff ja Einari Aaltonen sekä Turun Sanomien kulttuuri- ja lukemistotoimituksen päällikkö Tuomo Karhu. Haastattelijana Tammen viestintäpäällikkö Johanna Harkkila. Yhteistyössä: Tammi ja SKTL

Perjantai 4.10. klo 11.30–11.52, Fiore-lava
IKIKESÄ JA KALMOHINEN. DUNGEONS & DRAGONSIN SUOMENTAMISESTA 
Tule kuulemaan, kun suomentaja Seppo Raudaskoski ja av-kääntäjä Marko Hartama kertovat, miten D&D:n maailmaan kuuluvat suomennokset ovat syntyneet. Haastattelijana kääntäjä Silja-Maaria Aronpuro.

Lisäksi suosittelemme yhteistyökumppaniemme järjestämiä käännösaiheisia ohjelmia, joissa on mukana jäseniämme:

Perjantai 4.10. 16.30–16.52 Auditorio
RAKKAUDESTA KIELEEN 
Suomentaja Sampsa Peltonen ja kansanedustaja Nasima Razmyar keskustelevat kirjallisuudesta, politiikasta ja yhteisen kielen löytämisestä. Ohjelmatuottaja: Sanasto 

Lauantai 5.10. klo 16.00–16.22, Puisto-lava
VOIKO KÄÄNNÖSVIRHE OLLA LUOVA OIVALLUS? 
Tieteen päivien vuoden 2025 teemaan Oivallus ja erehdys pureudutaan kääntämisen näkökulmasta. Käännöstieteen professori Maarit Koposta haastattelee Tieteen päivien pääsihteeri Mandi Vermilä. Ohjelmatuottaja: Tieteellisten seurain valtuuskunta

Lauantai 5.10. klo 16.30–16.52, Puisto-lava
MIKÄ KUSTANTAMISESSA KIEHTOO? 
Kolme käännöskustantajaa kertoo, mikä on pelin henki. Käännöskirjallisuutta julkaisevia pienkustantamoita pyörittävät Anne Kilpi, Laura Lahdensuu ja Heikki Karjalainen kertovat pienkustantamon arjesta ja vastaavat yleisön kysymyksiin. Ohjelmatuottaja: Kustantamo Huippu, Aporia Kustannus ja Moebius

Turun kirjamessujen koko ohjelma löytyy tapahtuman verkkosivuilta.

SKTL mukana Suunnista kirjaan -tapahtumassa

SKTL osallistuu myös Suomen tietokirjailijat ry:n ja Äidinkielen opettajain liiton yhteistyökumppanina Suunnista kirjaan -tapahtumaan, joka tuo Turun Kirjamessuille 4 000 koululaista ja toisen asteen opiskelijaa.