SKTL mukana Tampereen kirjafestareilla

SKTL on mukana Tampereen kirjafestareilla vuonna 2024 sekä näytteilleasettajana että mielenkiintoisella lavaohjelmalla! 

SKTL:n lavaohjelma 

• Lauantai 30.11. klo 16.30–17.30 Duetto 1 -salissa 
  Heartstopper – sarjakuvakääntämisen työpaja
•  
• Alice Osemanin Heartstopper-sarjakuvaromaanit ovat nousseet ilmiöksi eri puolilla maailmaa. Työpajassa nuoret pääsevät itse kokeilemaan sarjakuvakääntämistä Heartstopperien suomentajan Oona Juutisen johdolla.
•  
• Yhteistyössä: SKTL ja Tammi

• Sunnuntai 1.12. klo 14.30 Sorsapuisto-salissa
• Tähtivaeltaja-palkittu Tällä tavalla hävitään aikasota kääntäjän silmin
•  
• Amal El-Mohtarin ja Max Gladstonen lukijat lumonnut rakkausromaani Tällä tavalla hävitään aikasota (Hertta Kustannus) ilmestyi suomeksi Kaisa Rannan kääntämänä. Maailmalla useasti palkittu teos sai Suomessa vuoden parhaan tieteiskirjan Tähtivaeltaja-palkinnon, ja palkintoraati kehui käännöstä, jossa on erinomaisesti tavoitettu alkuteoksen tyylirekisteri ja sanallinen ilotulitus. Miten kahden eri kirjailijan yhteistyössä kirjoitetun kirjeromaanin suomennos syntyi? Mitä haasteita kielellisesti runsas ja mielikuvituksellinen teos aiheutti? Kääntäjä Kaisa Rantaa haastattelee toimittaja Mikko Saari.
•  
•  Yhteistyössä: SKTL ja Hertta Kustannus