MikaEL Vol. 12 (2019) nyt luettavissa SKTL:n sivuilla

MikaEL on SKTL:n sähköinen julkaisu, jonka artikkelit pohjautuvat vuosittaisessa Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumissa (Kätu-symposiumi) pidettyihin esitelmiin. Julkaisu on saanut nimensä Mikael Agricolan mukaan, ja se kunnioittaa näin osaltaan tämän laaja-alaisen humanistin, kielimiehen ja kääntäjän elämäntyötä. Monikielisenä artikkelikokoelma tavoittaa paitsi kansallisen, myös kansainvälisen tutkijayhteisön, ja sähköinen julkaisufoorumi takaa artikkeleiden helpon saavutettavuuden. 

MikaEL-verkkojulkaisun volyymin 12  sisältö perustuu keväällä 2018 Turun yli­opis­tossa järjestetyssä XVI Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen sympo­siu­mis­sa pidettyihin esityksiin. KäTu2018-symposiumin teemana oli Kääntämisen hinta.

Volyymin kahdeksan vertaisarvioitua ja kuusi katsaus-/keskusteluartikkelia käsittelevät mm. käyttäjäkeskeistä kääntämistä, Topeliuksen teosten käännöksiä sekä asioimis- ja maallikkotulkkausta.