MikaEL on sähköinen julkaisu, jonka artikkelit pohjautuvat vuosittaisessa Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumissa pidettyihin esitelmiin. Julkaisu on saanut nimensä Mikael Agricolan mukaan, ja se kunnioittaa näin osaltaan tämän laaja-alaisen humanistin, kielimiehen ja kääntäjän elämäntyötä. Monikielisenä artikkelikokoelma tavoittaa paitsi kansallisen, myös kansainvälisen tutkijayhteisön, ja sähköinen julkaisufoorumi takaa artikkeleiden helpon saavutettavuuden. MikaEL-verkkojulkaisun volyymin 8 sisältö perustuu keväällä 2014 Tampereen yliopistossa järjestetyssä XII Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumissa pidettyihin esityksiin. KäTu2014-symposiumin teemana oli Kääntämisen ja tulkkauksen myytit. Nyt ilmestyvän symposiumijulkaisun kaikkien artikkelien voi katsoa antavan vähintäänkin implisiittisesti muotoa ja sisältöä myytille niin käsitteenä kuin käännöstieteellisenä ilmiönä. |