Vuoden 2023 valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto Claire Saint-Germainille

Valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon sai tänä vuonna Claire Saint-Germain, joka on ansiokkaasti kääntänyt suomalaista kirjallisuutta ranskaksi. 

Vuonna 2011 uransa aloittanut Claire Saint-Germain (s. 1979) on noussut kymmenessä vuodessa arvostetuimpien ja työllistetyimpien kirjallisuuden kääntäjien joukkoon. Hän on ehtinyt kääntää jo yli 30 kirjaa: 17 aikuisten proosateosta, kymmenen lasten kuvakirjaa, kaksi  tieto kirjaa ja kaksi sarjakuvaa. Julkaisulistalla on erityisesti suoma-laista nykykirjallisuutta, kuten Tommi Kinnusen, Sirpa Kähkösen, Laura Lindstedtin, Aki Ollikaisen, Riikka Pulkkisen, Marisha Rasi-Koskisen ja Pajtim Statovcin tuotantoa. Hän on myös toiminut monen aloittelevan kääntäjän mentorina.

Vuodesta 1975 asti jaettu palkinto on  arvoltaan 15 000 euroa. Opetus- ja kulttuuriministeriö myöntää kääntäjä palkinnon vuosittain Kirjallisuuden vientikeskus FILIn esityksen pohjalta.

Lue tiedote kokonaisuudessaan FILIn verkkosivuilla.